SEME: Klappbox

Heute fertigen wir zusammen eine Klappbox an, die ohne Magnetverschluß oder Klettverschluß nur durch eine Lasche hält.
***
Today we are making a flap box which needs no magnets or other stuff to hold your box closed.

Ihr braucht zwei Stücke Cardstock.
Eins in den Maßen 2 1/2 x 10 3/4 inch und eins mit den Maßen 4 1/2 x 5 1/2.
***
You will need two pieces of card stock.
One measuring 2 1/2 x 10 3/4 inch and one 4 1/2 x 5 1/2

Zuerst falzen wir das 2 1/2 x 10 3/4 Stück entlang des 10 3/4 Stücks falzen bei 2 1/4, 3 1/4 und 7 1/4.
***
First you fold the 2 1/2 x 10 3/4 piece along the 10 3/4 side at 2 1/4, 3 1/4 und 7 1/4.

Dann doppelseitiges Klebeband anbringen und einen Zierrand stanzen.
***
Then use double sided tape and punch a border.

Als nächstes das 4 1/2 x 5 1/2 Stück entlang des 4 1/2 Stücks bei 1 und 3 1/2 inch falzen.

Dann drehen und entlang des 5 1/2 Stücks bei 2 1/4 und 3 1/4 falzen.

***

Next you score the Als nächstes das 4 1/2 x 5 1/2 piece along the 4 1/2 side at 1 and 3 1/2 inch.

Now turn the paper at 90 degree and score along the 5 1/2 piece at 2 1/4 and 3 1/4.

Die Mittelstücke bis zur ersten Falz einschneiden, kleine Keile schneiden, die helfen euch später, die Box zusammen zu setzen.
Dann entlang der ersten Falz doppelseitiges Klebeband anbringen.
***
Cut the middle pieces, cut little notches to the left and right, they will help you later to put the box together.
Then use double sided tape along the first score line.

Das Stück CS umdrehen und an einer Seite, welche ist egal, doppelseitiges Klebeband anbringen.
***
Turn the card stock and add double sided tape to any of the sides.

Dann zuerst die kleinen Stücke an einer Seite festkleben und die zweite Seite dann darüber klappen.
***
Then tape the small pieces first and flap over the second side.

So sieht es dann aus.
***
It will now look like this.

Dann das Unterteil der Box auf die lange Lasche kleben.
***
Then glue the lower part of your box to the long piece of card stock.

Als letztes den Streifen Klebeband abziehen, der gibt genug Stabilität, daß die Box geschlossen bleibt und das ist dann auch euer Schließmechanismus.
***
Last glue the piece of double sided tape, this is your closing mechanism, it gives enough stability to hold the box closed.

Und fertig ist eure Box.
***
And your box is now finished.

So kann sie dann dekoriert aussehen.
***
This is how it can look like after decorating it.