Neues Spielzeug und fertige Karten / New toys and finished cards

Gestern kam schon meine erste Lieferung von Whiff of Joy an. Katharina hat die Stempel echt schnell verschickt, vielen Dank noch einmal.
Hier also meine vier neuen Spielzeuge, die ich gestern direkt montiert und ausprobiert habe.
Auf dem zweiten Bild könnt ihr die Motive besser sehen.
Ich habe die rechten beiden schon coloriert, das wird aber erst gezeigt, wenn sie fertig sind.
--------------------------
Yesterday I received my first order from Whiff of Joy. Katharina was quite fast sending them, thanks a lot for that.
So here are my four brand new toys which I have mounted yesterday and tried them already.
On the second pic you can see them better.
The both to the right I have colored yesterday already but I will show them on a finished card.




Dann habe ich mich einmal an eine für mich sehr verspielte Variante gewagt, aber ich wollte das unbedingt einmal ausprobieren und das Motiv kam mir wie gerufen.
------------------------
Then I tried a quite playful kind for me but I really wanted to try that style so this stamp was just right for it.


Ich liebe dieses Motiv und wollte es unbedingt benutzen. Und da gerade die Sonne rauskam, als ich daran arbeitete habe ich die knalligen Farben benutzt.
-----------------
I love this one and really wanted to use it. And as the sun was coming our when I was working on it I used the strong colours.


Hier habe ich einmal mit meinen neuen SU! Stempeln gearbeitet, im Close up könnt ihr es besser sehen, ich habe die kleine Blüte ausgeschnitten und auf den Kreis gesetzt, dann noch eines der schönen Brads dazu, gefällt mir sehr gut. Außerdem könnt ihr im zweiten Close Up noch besser sehen, daß ich die Flügel beglitzert habe.
--------------------
On the next one I was working with my new SU! stamps. In the close up you can see that I cut the little flower and layered it on the circle, added a little brad. I like the way it turned our. On the second close up you can also see the glitter which I added to the arrows.




Gestern abend hat mein Step Aerobic Kurs nach der Sommerpause wieder angefangen, ich gehöre ja jetzt schon zu den Fortgeschrittenen. Es war mega anstrengend, hat aber auch total viel Spaß gemacht, weil ich jetzt langsam auch die Befehle kenne und weiß, was ich machen muß. Es war interessant zu sehen, wie schwer das den Neuanfängerinnen fiel und zu sehen, wie schnell man selbst lernt.
Ich bin zwar sonst ein ziemlich fauler Mensch und betreibe nicht wirklich Sport, aber dieser Kurs macht echt Spaß.
------------------------
Yesterday my new step aerobic course started after the summer break, I am one of the experienced now. I was quite exhausting but also a lot of fun, now I know the commands and know what to do.
It was quite interesting to see the beginners and how difficult it was for them and also to see how fast you are learning yourself.
Normally I´m a quite lazy person not doing sports but this course is real fun.