SEME: Tag topper Box

Heute zeige ich euch beim Stempeleinmaleins diese schöne Klappbox.
---
Today I will show you this cute little box at Stempeleinmaleins.

Du brauchst dafür:
Cardstock in 4 x 11 inch (10 x 27,5 cm)
Designpapier
1 Mal 2,75 x 1,75 inch (7 x 4,5 cm)
2 Mal 3,75 x 0,75 inch (9,5 x 2 cm)
1 Mal 3,75 x 1,75 inch (9,5 x 4,5 cm)
1 Mal 1,75 x 0,75 inch (4,5 x 2 cm)

Die Zentimeterbox wird etwas kleiner, aber ich wollte lieber mit geraden Zahlen arbeiten statt 1:1 umzurechnen.
---
You will need 
cardstock in 4 x 11 inch (10 x 27,5 cm)
DSP
1 piece 2,75 x 1,75 inch (7 x 4,5 cm)
2 pieces 3,75 x 0,75 inch (9,5 x 2 cm)
1 piece 3,75 x 1,75 inch (9,5 x 4,5 cm)
1 piece 1,75 x 0,75 inch (4,5 x 2 cm)

The box will be slightly smaller in centimeters but I wanted to have even numbers rather than calculating everything 1:1.

Entlang der langen Seite falzt ihr bei
4 , 5 , 9 und 10 inch (10 / 12,5 / 22,5 / 25 cm)
---
Along the long side you will score at
4 , 5 , 9 und 10 inch (10 / 12,5 / 22,5 / 25 cm)

Entlang der kurzen Seite falzen bei 1 und 3 inch (2,5 und 7,5 cm)
---
Along the short side you will score at 1 and 3 inch (2,5 and 7,5 cm)

Nun schneidet ihr die Teile weg, wo ich ein Kreuz hingemacht habe.
---
Now snip off the pieces where I made a cross.

Und schneidet in der Mitte kleine Keile links und rechts.
---
In the middle notch out as you can see on the picture.

Dann klebt ihr das Designerpapier auf.
Achtung, wenn ihr Designapier nehmt, was in eine Richtung zeigt: links seht ihr das kurze Stück, das wird eure Vorderseite sein, also das Papier entsprechend ausrichten, daß das Muster in dieselbe Richtung zeigt.
---
Now you glue on the DSP.
Be careful if you have a DSP which is facing into one direction.
To the left on the pic you see the short piece, this will be your front so make sure that the design shows all into the same direction.

Wenn ihr einen Tabstanzer habt klappt ihr nur die beiden Seiten um und stanzt.
Das Papier sollte dann so liegen wie oben auf dem Bild zu sehen, das kleine unbeklebte Teil oben wird der Teil sein, den ihr stanzt.
---
If you have a tab punch you just flip over the sides and punch.
The papier should be facing the direction it does in the picture above. The small piece not havind DSP on will be the part to work on.

Für diejenigen, die keinen Tabstanzer haben: ihr meßt euch von den beiden Seiten je 1 cm ab und nach unten je 1,5 cm. Das markiert ihr euch und schneidet die beiden Dreiecke weg.
---
For those of you who don´t have a tab punch: you will measure 1 cm from both sides and 1,5 cm down to each side. You will mark the triangles and snip them off.

Dann macht ihr euch mittig eine Markierung und stanzt dort ein Loch.
---
Then you will mark in the middle and punch a hole.

Klebt die Box zusammen und macht euch eine Markierung, wo das Loch in der Box sitzen soll und stanzt euch das zweite Loch.
---
Glue the box together and make a mark where the second hole needs to be and punch.

Zieht euch Band durch das Loch und verknotet es auf der Rückseite.
---
Take a ribbon, tie it through the hole and make a knot in the back to prevent from slipping through.

Schleife gebunden, fertig.
---
Tie the ribbon, ready to go.