Was für ein Wochenende / What a weekend

@the A´s: I translated this post to English extra for you guys. Love you!

Wir hatten ein wunderschönes Wochenende, auf das wir uns schon seit Monaten gefreut haben.
Unsere amerikanischen Freunde sind auf Deutschlandtour und wir haben uns mit ihnen getroffen.
---
We had a wonderful weekend we had been waiting for since monthes.
Our american friends are on a Germany tour and we met them.

Wir trafen uns also in Heilbronn, weil ihre Söhne und deren Freund Dave den Trollinger Halbmarathon gelaufen sind.
Will, ihr Sohn, wurde 2. und sein Freund Dave wurde 3. Was für eine Freude, wir waren total begeistert.
---
So we met in Heilbronn because their two sons and their friend Dave were running the half marathon.
Will, their son was 2nd and his friend Dave 3rd. Congratulation guys, you did a great job! We´re so proud of you.

So sehen Gewinner aus. Ich
---
This is what winners look like.



Wir hatten im Stadion jede Menge Spaß, mit Lynn und Bill ist es nie langweilig.
---
We had a blast in the stadium, it´s never boring with Lynn and Bill.


Zum Schluß habe ich noch ein paar Gruppenbilder für euch.
Wir freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen.
---
And now I have a couple of group pictures.
We already look forward seeing them soon.
Love you all, guys!







1 Kommentar:

  1. Na das sieht ja nach einem perfekten Wochenende mit viel Spaß aus.
    Und wie genial, dass die beiden so gute Plätze belegt haben.

    LG Sabine

    AntwortenLöschen