Mein Geburtstagsgeschenk / my birthday present

Zugegeben, mein Geburtstag ist schon eine Weile her, aber bisher hatte sich noch kein Termin für die Einlösung meines Geschenkes gefunden, aber gestern war es endlich so weit. Meine beiden Freundinnen haben mir einen Kochkurs bei der ASG geschenkt, Titel "Tapas, Cava, Sherry und Rotweine".

-----------------------------------

Honestly speaking my birthday is quite a while ago but so far we didn´t have the time to get a date for my birthday present. Yesterday was the day and so me and my two friends went to a cooking school, the topic was "tapas, cava, sherry and red wine".

Wir waren 14 Leute, jeder hat ein Rezept bekommen und sollte rufen, wenn das Essen fertig ist, damit alle probieren kommen können. Dazu wurde dann erst Cava gereicht, später ein Sherry und dann gab es drei verschiedene Rotweine.

------------------

We were 14 people, each of us got a recipe and was asked to shout when food is ready so everyone could taste it. Then we got some cava followed by some sherry and then three different kinds of red wine.

Meine beiden Freundinnen schwer bei der Arbeit.

----------------------

My two friends hard at work.

Ihr Rezept, Blutwurst und Zwiebeln.

---------------------

Their recipe, blood sausage and onions.

Alles verteilt auf baguette.

----------------------------

Put on some baguette.

Mein Rezept, Auberginenröllchen mit Mozzarella, Basilikum und Serrano in Tomatensauce mit Kräuterbutterflöckchen.

-----------------------

My recipe, eggplant rolls with mozzarella, basil and serano in tomato sauce with herb butter.

Danach mußte auf jeden Fall abgewaschen werden, aber mit 14 Leuten findet sich immer eine helfende Hand.

------------------------------

Then of course we had to do the dishes but with 14 people there is always a helping hand.

Und wie man sieht haben wir dem Rotwein ordentlich zugesprochen. Oh Mann, heute war das Aufstehen echt hart, aber der Wein war auch lecker *gg*

----------------------------

And as you can see we really enjoyed the red wine. Man, standing up this morning was too hard, but what should we do, the wine was great *yummi*


Und zuletzt muß ich euch einfach ein Bild vom kleinen Sohn meiner Freundin zeigen. Ich finde das so unglaublich, er ist mittlerweile schon so groß und ein echtes Goldstück, supersüß.

-----------------------

And last I have to show you a pic of my friend´s son. It´s unbelievable how big he is now and he is super cute.