Häkeln / Crocheting

Im Moment könnte ich den ganzen Tag häkeln. Schade nur, daß die einzelnen Projekte immer so lange dauern.

Bei meiner Decke habe ich mich gründlich mit dem Material vertan, wobei ich immer noch nicht weiß, wo mein Fehler liegt. Ich wollte meine Decke doppelt so groß wie in der Anleitung machen, habe die doppelte Menge Material bestellt und trotzdem ist die Decke nur unwesentlich größer als wenn ich das Material wie beschrieben genommen hätte.

Jetzt habe ich mir noch mal Wolle bestellt, arbeite an Teil 2. Wenn sie dann fertig ist wird sie ein ziemliches Luxusstück sein, weil sie ziemlich teuer wurde.

---

At the moment I could crochet all day long. It´s a pitty that the single projects always take so long.

For my blanket I was so wrong about the material, I still don´t know where I made the mistake in calculation. I wanted to make it double the size from the pattern, I ordered double the material but the blanket ist only little bigger than with original material.

I ordered more wool and work on part 2. If it is ready it will be a luxury piece because it will be very expensive.

Damit es mir nicht langweilig wird mit immer demselben Muster mache ich zwischendurch andere Projekte.

So wie dieses kleine Tischdeckchen.

Ich finde die Farbe sehr schön, da hat es auch nichts von den altmodischen Decken, finde ich.

---

I don´t want to get bored with the same pattern all the time, therefore I am doing other projects in between. Just like this little table set.

I like colour and I think it doesn´t look like these oldfashioned sets this way.

Hier seht ihr die Mitte. Am Anfang habe ich ein wenig mit dem Muster gekämpft, manche Schritte ergeben erst in der nächsten Reihe einen Sinn, das muß ich noch verinnerlichen.

---

Here you see the middle part. At the beginning I was struggling with the pattern, some steps make sense in the next row, this is something I have to learn.

Und nun die große Überraschung. Dieses Set wandert nicht in meinen Shop. Es hat bereits eine Empfängerin bekommen, es ist ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk für meine liebe Freundin Carola.

---

And now the big surprise. This set will not to to my shop. It already has a recipient, it is a birthday present for my dear friend Carola.