Creativa 2009

Am Samstag war es für mich wieder soweit, es ging zur Creativa.
Wir fuhren wie immer früh los, um pünktlich um 9 drin zu sein.
In der ersten Halle war es noch relativ ruhig und ich freute ich auf eine ruhige Messe. Aber spätestens nach der zweiten Halle war klar, das konnte ich vergessen. Es war so voll wie nie und es riesiges Gedränge.
In all dem Gewühl bin ich aber auf jeden Fall zwei bekannten Gesichtern über den Weg gelaufen, eins war Wühlmaus, die ich von selbst aber nicht gesehen hätte und die zweite war Tina, die vor mir den Weg gekreuzt hat.
---------------------------------
Saturday was the day to go to Creativa.
We started early in the morning to be there at 9 o´clock.
In the first hall it was quiet and I was looking forward to be like this for the rest of the fair but after the second hall it was clear I could give up this dream. It was fuller than ever and so crowded.
Anyhow I met some friends Wühlmaus and Tina.

Ich habe mich mit Kaufen ein wenig zurück gehalten und nur die Sachen genommen, mit denen ich konkret einen Plan habe.
Tina hat mich auf einen Tilda Stand aufmerksam gemacht, an dem ich sonst vorbei gelaufen wäre, deshalb ist mir noch ein wunderschöner Block Papier in die Hände gefallen und an dem wunderschönen Stoff konnte ich auch nicht vorbei gehen. Sonst habe ich mich mit Stoff wirklich arg zurück gehalten, ich hätte kaufen können.
------------------------------------
I didn´t shop too much only the stuff I knew concreteley what to do with.
Tina told me about a shop otherwise I wouldn´t have seen where they have Tilda stuff so I bought some nice paper and the knit I couldn´t resist.

Naja, um das Wochenende einzuläuten habe ich dies kleine Geschenk gemacht, es sind Badetabletten, die ich mit einem eigenen Label verziert habe.
---------------------------------
To get into the weekend I made this little present, it´s bath tablets which I created my own label for.

Das ist der Tilda-Block und der Stoff, von dem ich erzählt habe.

----------------------------------------

This is the Tilda stuff I told you about.

Ich habe ein paar quadratische Karten mit passenden Umschlägen gekauft, an Ribbon kann ich sowieso nie vorbei gehen, ein Aufkleber und diese Rub Ons, mit denen ich einen Teller zu Weihnachten verzieren will.

----------------------------

I bought some square cards and envelopes, ribbon I can never resist, labels and rub ons I want to make a christmas plate with.

Hier noch mehr Aufkleber, Ostern steht vor der Tür, ich brauchte neues Silikon und die Primas mit den Blättern daran fand ich toll.

-----------------------------

More adhesives, Easter is coming up, new silicon and primas with leaves.

Noch ein paar Aufkleber und Rub Ons, Weinachtspapier und diese süßen Lampions für eine Lichterkette

----------------------------------

Some more stickers and rub ons, christmas paper and cute lamps.

Die Weihnachts-Clearstamps fand ich super schön, noch ein paar Primas, Ilex mit passenden Brads, selbstklebende Papierborten und den Stempel hat mir meine Freundin Johanna geschenkt, weil ich sie mitgenommen habe.

---------------------------------------------

I liked the christmas clearstamps and the primas, ilex with matching brads, self adhesive borders and the stamp was a present by my friend Johanna for giving her a lift to the fair.

Und zuletzt die Magnolias. Im Vergleich zum Mekka war es super ruhig dort, was ich aber sehr genossen habe, so konnte ich wenigstens in Ruhe gucken und wie ihr sehen könnt bin ich ziemlich viel fündig geworden. Leider hatten sie noch keine Stempel aus dem Spring Kit dabei, aber ich bin ja nicht mit leeren Händen weg gegangen. Ich fand den Stand nur etwas enttäuschend, sehr in der Ecke, zwar mit Platz ohne Ende, aber er sah halt schon ein wenig lieblos aus, man hätte mehr draus machen können. Aber das ist mein ganz eigener Eindruck.

----------------------------------

Last but not least the Magnolias. It was quiet there and I liked watching everything and as you can see I was successfully finding something. Unfortunately they didn´t bring the stamps from the spring kit but I found others. Just the booth was a little bit disappointing, in the corner with a lot of space, they could have made more of this but this is just my personal impression.


Gestern habe ich dann alle Schätze verstaut, die Stempel montiert und in mein System mit Laminierfolien einsortiert.

-------------------------------------

Yesterday I put all the new things to my stash, mounted the stamps and put them in my files.