Basteltiger´s Welt: Mein erster Tutorial / my first tutorial

Hallo,

heute möchte ich mein erstes Tutorial schreiben.
Ich hoffe, es ist mir gelungen, alles verständlich zu erklären.
Natürlich habe ich vergessen vorher ein Bild zu machen, welche Materialien ihr dafür braucht, ich hoffe, das seht ihr mir nach, ist ja mein erstes Mal *gg*

Ihr benötigt:
Cardstock 20 x 15 cm
Zwei Cardstock-Stücke für Kreise
Ein Stück Patterned Paper für den Wellenrand
Satinband
Klebeband
Schere
Bleistift
Scor-Pal
---

Hi,
today I want to write my first tutorial.
I hope I could explain everything clearly.
Of course I forgot to take a picture before of the material you need but please be gentle with me ´cause it´s my first time *smile*

You need:
Piece of cardstock 20 x 15 cm
Two pieces of cardstock for the circles
One piece of patterned paper for the scalloped circle
Tape
Scissors
Pen
Scor-Pal

Ich habe mich für eine kleine Valentinsbox entschieden, wo ihr kleine Naschereien oder einen lieben Gruß hinein tun könnt.
---
I decided to make a small valentinsbox where you can put little sweets or some nice words inside.

So sieht die Box aus, wenn sie fertig ist. Ich habe mich entschieden für den kleinen Hasen aus den Itzie Inkie Kisses and Hugs von ATS.
---
This is the finished box. I took the rabbit from the Itzie Inkies Kisses and Hugs set by ATS.

Fangen wir an mit der Form. Es ist ein Oktagon geworden. Hier seht ihr die Form. Ihr dürft sie euch gerne downloaden, wenn ihr mögt.
---
Let´s get started with the pattern. It´s an octagon. Here you can see it. You can download it if you want.

Ich habe mir die Form auf Cardstock übertragen, um die nötige Stabilität zu bekommen.
Danach habe ich die Form ausgeschnitten.
---
I drawed the pattern on cardstock to get the stability required.
Then I cut it from the pattern.

Danach habe ich mit dem Scor Pal die Linien gefalzt. Hier habe ich sie nach innen gedrückt, damit ihr sie besser sehen könnt. Auf der Form sind das die gestrichelten Linien.
---
Then I scored the lines with the scor pal. I have scored them to the inside to make them more visible for you. On the pattern they are the dotted lines.

Dann kommt Tape an die Ecken, die ihr seht.
---
Then you need to add tape to the edges you can see.

Dreht die Form herum und macht Klebenband an die Ecken wie auf dem Bild.
---
Turn the pattern around and add tape as you can see.

Nun klebt ihr die Stellen mit dem Klebeband zusammen. Zuerst kommen die Seitenteile dran und dann klebt ihr die oberen Stellen zur Stabilität darüber.
---
Now glue everything together. First glue the side parts and then you are glueing the upper parts for more stability.

So sieht das ganze von innen aus.
Das macht ihr nun mit allen Teilen.
---
This is how it looks from the inside.
This is what you do with all parts now.

So sollte es aussehen, wenn ihr fertig seid.
---
This is how it should look like if you are ready.

Nun sucht ihr euch den Kreis und den Wellenrand aus euren Nestabilitie Formen und stanzt sie mit der Cuttlebug aus.
Das Stempelmotiv habe ich am Rand herum ausgeschnitten.
---
Now you look for the circle and the corresponding scalloped circle from the Nestabilities and cut it with the Cuttlebug.
The stamped image I have cut out.

Klebt alles zusammen und dann kommt das gestempelte Motiv auf den Deckel und der Wellenrand auf die untere Seite.
Ein Satinband hilft, die Form etwas besser geschlossen zu halten.
---
Glue everything together, put the stamped image on top and the scalloped circle as a bottom.
Ad a satin ribbon to help the form close better.